Wydawnictwo EDYTOR, przy współpracy z Niemieckim Towarzystwem Społeczno-Kulturalnym w Legnicy, przetłumaczyło na język polski 3 tomy książki „Legnitzer Lebensbilder des Stadt- und Landkreises” (tytuł polski „Życiorysy Legniczan 1241-1945”). Książki redagował prof. dr Hubert Unverricht, laureat tegorocznej Nagrody Kulturalnej Śląska. Promocja połączona jest z promocją książki Jana Stanisława Smalewskiego „LEGNICZANIE znani, sławni, zasłużeni,  1945-2007”.

Promocja włączona jest do kalendarza obchodów 300-lecia Akademii Rycerskiej. Spotkanie z autorami i redaktorami książek odbędzie się 26 września 2008 r. o godz. 18.30 w Akademii Rycerskiej.

W organizacji wydarzenia współpracują: Legnicka Biblioteka Publiczna, Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Legnicka Orkiestra Symfoniczna, Legnickie Centrum Kultury i Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Legnicy.

W programie wieczoru m. in.:
- W. A. Mozart – Uwertura do opery „Wesele Figara”  - Legnicka Orkiestra Symfoniczna
- Utwory Benjamina Bilsego: - Legnicka Orkiestra Symfoniczna (Schützen-Marsch op. 13, Humoristen-Polka op. 16, Catharina – Quadrille op. 24)
- Ryszard Wrzaskała - Symfonia Nr 1 - Legnicka Orkiestra Symfoniczna
- wystąpienia okolicznościowe.
- spotkanie z autorami